Mondd meg nékem, merre találom…

Ez található még a „műfordítás” címke alatt

Sokunk Karácsonya | 2018

24. december 2018 | Napút Online

  Hosszú éveken át minden esztendő végén megjelent a Napkút Kiadó azonos című kötete, válogatva régmúlt idők alkotóinak és kortárs művészeknek a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó verseiből, prózáiból, képzőművészeti…

Ördöglik

10. december 2018 | Napút Online

  (Bakonyi német népmonda)   Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis bakonyi faluban, az Isten háta megett, ahogy mondani szokták, egy fura üreg, „zsomboly” (barlang)…

Michel Onfray: Pénelopé és a többiek

4. december 2018 | Napút Online

  Ha egy kíváncsi ember akármilyen hosszú és bármiféle tartalmú katalógust kérne Leporello-tól, a rajta olvasható nevek többé-kevésbé mindig a következők lennének: Éva, a tudás, Omphalé, a hatalom,…

Wolfgang Borchert: A kávé meghatározhatatlan

11. november 2018 | Napút Online

  A székeken lógtak. Fel voltak aggatva az asztalok fölé. Valamilyen borzalmas fáradtság aggatta fel őket. Ez ellen a fáradtság ellen nem segített semmilyen alvás. Világfáradtság volt ez,…

Tsvika Nir: Intelligencia

16. október 2018 | Napút Online

  Az új bevándorlók mindenféle Nyelveket beszélnek A „Projektumokban” éjszakánként Sok-sok nyelven üvöltenek Apám a kikötőben dolgozik Nehéz liszteszsákok a hátán A vállán átvetve Ő magyarul káromkodik De…

Műfordító üzem | OIK 2018

14. október 2018 | Napút Online

  Idén immár 13. alkalommal hirdette meg az Országos Idegennyelvű Könyvtár műfordítás-pályázatát a Nyelvek Európai Napja alkalmából. Ehhez kapcsolódóan a tavalyi évhez hasonlóan idén is szerveztek egy ún.…

Latzkó Andor: A fütty és más írások

11. október 2018 | Napút Online

  A mai nappal befejezzük a Latzkó Andor-pályázat nyertes műfordításainak közlését. A zsűri által ajánlott novellák mellett két pályázó saját maga által „felfedezett” írásokat küldött, ezeket a műveket…

Alfonsina Storni: Két vers

10. október 2018 | Napút Online

  Te, ki sosem leszel Szombat volt, csak szeszély az elcsattant csók- ifjonti szeszély, merész, nemes hóbort. Szárnyas farkaskölyök-szívem, mint óbort itta magába, édes volt e férfias bók.…

Fel