Predrag Stepanović: Szamaras Tuna
17. szeptember 2019 | Napút Online
Apró ünnep, de mégis ünnep számunkra, hogy a Napút Online indulása — 2016 februárja — óta a kétezredik bejegyzés-megjelenést köszönthetjük ma reggel. A véletlen akképp hozta, hogy…
Ez található még a „műfordítás” címke alatt
Rolf Hermann: Illanó otthon
10. szeptember 2019 | Napút Online
Mióta a lányom világra jött, még mélyebb gyökeret vert bennem a múlékonyság. Nem lennék meglepve, ha, mint a mélyen barázdált fakérgen, mondjuk vörösfenyő kérgén, moha nőne a…
Elicura Chiuilaf: A főnök elrendelte…
16. augusztus 2019 | Napút Online
Csend mindenütt. A városok dohognak, sziporkáznak. A termés kifagy, a hó az égben maradt. A fekete bivalyok szobrok; éhségükben nem mozdulnak, Eltűntek a barázdák, maradtak aszfaltutak. A…
Ivan Bunyin: Árnyas utak
10. augusztus 2019 | Napút Online
A hideg, borongós őszi időben egy tulai esőáztatta és keréknyomok szabdalta úton sáros, félig felhúzható fedeles tarantász, a latyak miatt felkötött farkú, meglehetősen egyszerű lovak húzta trojka…
Juan Ramón Jiménez: Két vers
8. augusztus 2019 | Napút Online
Te, és a választott Bár ne lennék – mégis vagyok Önmagamnak mályva-színű éjszakája. És vagyok fia – de kié? Komor szomor morgó éje. Rése lényed szertetépett szövetének.…
Műfordítás-pályázat, 2019 | Mila Haugová – Magenta
5. augusztus 2019 | Napút Online
Az Országos Idegennyelvű Könyvtár a Nyelvek Európai Napja alkalmából Műfordítás pályázatot hirdet műfordításkötettel nem rendelkező műfordítók számára. Mila Haugová szlovák költőnő Magenta című versének magyar fordítását…
Paul Emond: Miért találta fel Isten a televíziót?
23. június 2019 | Napút Online
Prédikátor Miért találta fel Isten a televíziót? Azért találta fel Isten a televíziót, hogy lássatok engem. Azért találta fel Isten a televíziót, hogy halljatok engem. Mindenhol, bárhol…
A tündérek fürdője (török népmese)
17. június 2019 | Napút Online
Volt egyszer egy padisah, és annak egy fia, a sehzáde. A fiúnak volt egy nevelője, akit úgy szeretett, hogy soha nem engedte el maga mellől. Egyszer a…
Paul Emond: Egymásra találás
24. május 2019 | Napút Online
Hosszú rémálomból ébredve NŐ, nézegeti magát a tükörben Mi történt? Az arcom, a testem, a bőröm! Mintha húsz éves lennék! Olyan az arcom, a testem, a bőröm,…
Agnieszka Jarzębowska: Mondja az ember… (Öt vers)
4. május 2019 | Napút Online
Elegendő Nem követelhetünk túl sokat de hiszen én nem is kívánok oly sokat Nekem elég a te jelenléted egy olcsó virágcsokor és valamelyik évszak mondjuk – a…