Mondd meg nékem, merre találom…

Ez található még a „cédrus” címke alatt

Noszek Barbara versfordításai

10. január 2020 | Napút Online

  Mária Ferenčuhová   Az időérzékelés balesetei c. ciklusból Nyitány Érzékelésmódok: a csatornák között Szavak nélküli napok, évek, időszakok A sziklarajz századai, grafittal, égetett vörössel Nyugtalan karcok. Esetlen…

Keszi Bálint: Hideg csempék (Két vers)

10. január 2020 | Napút Online

  idill összerezzen a zsemlebarna kutya az elhaladó vagonok kereszttüzében reszket, fél és talán az otthonára gondol éppen szemében margóra szorult városfoszlány fest magáról képet egy ház falán…

Sulyok Csaba: Álmos lakoma (Két vers)

10. január 2020 | Napút Online

  A vágyak rikító hajnala Vágyak rikító hajnalán sikerült letérni az ismeretlenbe, a nehéz szavak örökre szólnak, a könnyűek egy éjszakára térnek vissza, messze szöktetve szívedből az álmot,…

Kocsondiné Eisenkorb Györgyi: Négy haiku

10. január 2020 | Napút Online

  jégmadár sikolt jégtábla úszik tova – eltűnök én is fényről, árnyékról, kintről és bentről érzem parányi lényem napsugárdárda hasítja fel életre a rügyek terhét hulló mályvaszirmok zuhanórepülése…

Dávid Adél: Szomj

10. december 2019 | Napút Online

  A hóba feküdtem hát, hogy a hópihék haláltánca az arcomba olvadjon aztán azonnal a nyelvemre, hogy a didergő madarak befagyott itatójukról a számba sűrűsödjenek.   Dávid Adél…

Habos László: Szitkok szállnak (Két vers)

10. december 2019 | Napút Online

  Szitkok szállnak Szitkok szállnak ma ősz fejemre, mert nem látom kékjét a mennynek bűneinkkel karcolt egeken, mert nem látom az alkony lángját, vértengerben a napkorongján. Szitkok szállnak…

Horváth-Tóth Éva: Téli ölelés (Két vers)

10. december 2019 | Napút Online

  Légy-ott Szemed villan izzó smaragd mohón elkap egy pillanat íriszeddel levetkőztetsz omlok földre testem pőre benned sóhajt most vagy soha, érintésed csikland rajtam barangolnak hajlatokban bársony ujjak…

Andrée Chedid: Élni (Két vers)

10. december 2019 | Napút Online

  Fiatalság Énekelsz! Az idő lecsillapítja a tornádó-sújtotta világot, melynek okozója te vagy Táncolsz! Tested tűzzé teszi a határait, Testedtől elszakít Kiáltasz! Dühöd kihunyt világok lelkét szítja fel…

Dittrich Panka: Vajon mi marad?

4. december 2019 | Napút Online

  Éterbe zengem csendes vágyakozásom, benső taktusom. Néhány szabad szó leírva gyűrt lelkemből sima papírra. Óhaj és sóhaj, mely örök története irodalmamnak. Életregényem: könyvtárban porosodó ragasztott lapok. Nem…

Robert Burns: A szívem Felföldé

2. december 2019 | Napút Online

  A szíven Felföldé, nem itt tanyázik, A szívem Felföldé, szarvast vadászik; Űzök erdőn szarvast, őz után futok, A szívem Felföldé, bárhol is vagyok. Isten veled Felföld, Észak,…

Fel