Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
13. február 2024 | Napút Online
• A kaliforniai születésű Peter V. Czipott a magyar irodalom kiemelkedő műfordítója és kutatója, számos magyar író és költő munkásságát ültette át angolra. Műfordításait gyakran kíséri fordítói utószó,…
30. január 2024 | Napút Online
• Fordította az ELTE Műfordítói Műhelyének 2020‑2021-es csoportja: Hasuly Alexandra, Kuklin Mária, Mészáros Klaudia, Molnár Viktória, Nyikityina Katalin, Parádi Petra, Polner Laura, Stein Lilla, Szolga Gordana, Tóth Adél,…
17. január 2024 | Napút Online
*Lucy Corin (sz.:1970, Chicago) kortárs amerikai regény- és novellaíró, bővebben ld. ⇒https://en.wikipedia.org/wiki/Lucy_Corin Boszorkányok →https://thediagram.com/5_6/corin.html Három lány, talán mindegyik nyolcéves, egy vizes gödörnél áll botokkal. Lehajolnak vagy…
3. január 2024 | Napút Online
* Hetényi Zsuzsa Friedrich Gorenstein Friedrich Gorenstein, noha neve németnek tűnik, Kijevben született 1932-ben, ukrajnai zsidó. Keserves éveket követően Moszkvában kezdte alkotói életét, de alig publikálhatott, hacsak…
28. december 2023 | Napút Online
• Igen, róluk szól a keresztény Szentírás egyik legfontosabb mondata. Ezzel kezdődik a Hegyi Beszéd Máténál (Mt 5,3), a Hegyi Beszéd pedig a Jó Hír legfőbb hirdetőjének személyes…
25. december 2023 | Napút Online
*(Válogatta: Németh István Péter) Angol népköltés: A téli zord időben A téli zord időben fagyos szél jajgatott. Vassá dermedt a föld, a víz kővé fagyott. És…
8. december 2023 | Napút Online
• Gyónás Látom rég, a nyelveden van, de csak feszíti lelked kimondatlan gyónásod – nem ér hozzám el. Mondd el vallomásod, bűn embere, hisz terhedtől vagy bús, örömtelen;…
24. október 2023 | Napút Online
Indiában idén október 15-től 24-ig tart az egyik legjelentősebb ünnep, a Sharada Navaratri. A Navaratri szó szerint „kilenc éjszakát” jelent. Ezt a kilenc éjszakát az újhold napját (Amavaszja)…
9. október 2023 | Napút Online
• Jon Fossénak ítélték 2023-ban az irodalmi Nobel-díjat. Az 1959-ben született norvég költő, drámaíró szövegeit több mint 40 nyelvre fordították. Színdarabjait a világ szinte minden táján játsszák. 1983-ban…
9. október 2023 | Napút Online
• Paul Celan: Sziget felé (Inselhin) A sziget felé haladnak, lebegő holtak mellett, egybekelve a fatörzsből vájt kenuval, karok fölött örvénylik a keselyű ég, lelkükön szaturnuszi gyűrűk óriáslanak:…
