Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
16. február 2025 | Napút Online
• Pitypang Akkor felnyitotta szemét, szépen s ártatlanul. Sírtak a rétek. A csillogó harmatban boldogságtól szótlanul álltak a fák. Ő azonban egyre csak ámult, hogy megérkezett: a csodás…
15. február 2025 | Napút Online
* Lukács Zsolt „nyelvem, bátor légy ÉS SZÉP!” * Az alábbi megemlékezés és összeállítás Tomaž Šalamun halálának 10. évfordulójára készült. Betekintést nyerhetünk a költő korai költészetébe és leveleibe,…
11. január 2025 | Napút Online
• A neves észt nyelvészprofesszor, Karl Pajusalu egyúttal több észt irodalmi díjjal ékesített jeles költő is. Költészete – nyelvválasztása miatt – egyedülálló. A Balti-tenger és a Rigai öböl…
6. január 2025 | Napút Online
Ahogy ott állt, a haja úgy ragyogott a Vilnia folyó felett, mintha fonala egyenesen a Napból ereszkedne alá. Széttárt szárnnyal ölelte át a város spektrumát. A folyóparton táncolt,…
30. december 2024 | Napút Online
• »Nem lesz az az úgynevezett költészet sehol, sem a közös remények, sem a szerelemmel járó csöndes szomorúság. De melletted leszek.« • Szeretném, ha eljönnél hozzám egy téli…
10. december 2024 | Napút Online
Alkésztisz Egyszeriben köztük termett a hírnök, mint újdon élesztőszer vegy-fazékban, a nászi tor forrongását fokozni. Nem sejdítették az ivók az isten titkos beléptét, aki istenségét ázott palástként viselte…
5. december 2024 | Napút Online
טוֹפּוֹגרַפִיָה Utazások topográfiája Egyik kezed tűz a másik víz. Míg utazol a láthatatlan földre, tudd, hogy csak egyvalaki vagy. Lelked tükrében az élet Forrása bevésve. A transzcendens fényben…
20. november 2024 | Napút Online
• Szabó Palócz Attila A szerzőről Thomas Möhlmann holland költő 1975-ben született, jelenleg az Awater című költészeti folyóirat szerkesztője, valamint a Querido és a De Arbeiderspers nevű…
20. november 2024 | Napút Online
• André Maurois (J. E. Blanche-festményrészlet) Repülőtiszt, forgalmi- és hadipilóta, esszéista és költő, Antoine de Saint-Exupéry, Vigny, Stendhal és Vauvenargues után Malraux, Jules Roy és néhány katona meg…
29. október 2024 | Napút Online
• „Aki az egyik oldalon áll, az egyrészről hibás. Aki a másik oldalon, másrészről hibás. Az pedig, aki középen áll, minden részről hibás”. (Naplóbejegyzés) – Rózsát szeretne? –…
