Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
5. december 2025 | Napút Online
* * Első elégia ***Ajánlom Daidalosznak, aki megalapította ***a művészek híres nemzetét, a Daidaloszokét I. Önmagával kezdi és önmagával végzi. Nem hirdeti dicsfény, nem követi üstökös csóvája. Nem…
24. november 2025 | Napút Online
* Babics Imre tiszteletére és Szfinx című versére feleletül küldtem az alábbi sorokat, s fordítottam le Rilke In Karnak wars (Karnakban történt) című költeményét. Ami a történelemben és a földrajzban…
10. november 2025 | Napút Online
* A zene vagyok, a szöveg pedig te Amikor tengerré lettem, A hullámok sorban álltak. Alattuk pedig a mélyben pajkos halak játszadoztak. Amikor tengerré lettem, Versem partján megesett.…
6. november 2025 | Napút Online
* Reggel délig Közvetlenül azelőtt, hogy Sava megkezdte volna az általános iskola első osztályát, elcipelték hajvágásra. Amolyan rituális cselekedet volt ez. Magától értetődött, hogy az iskolába az első…
5. november 2025 | Napút Online
A kulturális miniszter megnyitotta a velencei festőnek, Giovanni Battista Tiepolónak szentelt rangos kiállítást. Egy külön erre az alkalomra tervezett csodálatos épületben azon apoteózisok elismert mesterének immár mindennemű hiányosságoktól…
20. október 2025 | Napút Online
* Nyulak a holdsugár alatt Conigli sotto la luna A kerti holdvilág, a fű és a növények illata emlékeztet most bizonyos végeláthatatlan reggelekre (hogy léteztek-e egyáltalán, már nem…
20. szeptember 2025 | Napút Online
Íródott 1923-ban a niederschönefeldi várbörtönben Cellámban 1922-ben két fecske fészkelt Egy barát meghalt az éjjel. Egyedül. A rácsok álltak halotti őrséget. Hamarosan jön az ősz. Éget, éget egy…
22. július 2025 | Napút Online
* Hajózás Évek óta, mindig ugyanúgy, álmaimban óceánjáró fedélzetén találom magam. Mindenki ismer: a kicsi, a kapitány – és a színes pokrócokkal betakart nyugágyakba süppedt gazdagok. Senki…
10. július 2025 | Napút Online
* A szöveget a Károli Gáspár Református Egyetem Szakfordítói képzésén Domokos Johanna irányítása alatt az alábbi hallgatók fordították: Bacskainé Lencz Mónika, Bánpataki Ádám, Borics Kinga, Horváth Szonja, Kemele…
3. július 2025 | Napút Online
* I. Bármi is a rituálék jövője, múltjuk családfáját ismerjük. Etológusok megfigyelték az állatok esetében is, hogy rituálékat hajtanak végre. Etológiai szempontból a rituálék során a viselkedés általában…
