Hannele Huovi: Papírsárkány
10. december 2016 | Napút Online
Egy madarat sodortak ki a hullámok a tengerpartra, ott feküdt a hasán, összezárt szárnyakkal. A fiú körbepillantott. Pár méterre tőle egy törött bot feküdt, aminek a végén…
Keresés a „Hetedhét” kategóriában
Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
Lassi Juustonen: Lilék kiáltanak (Három vers)
13. november 2016 | Napút Online
Lassi Juustonen (1947 -) a finnországi Ii-ben (ejtsd: Í-ben) született, iskoláit falujában és Rovaniemiben végezte, majd beiratkozott az egyik középfinnországi egyetemre. Tanulmányait szülei elvesztése után abbahagyta. Azóta…
John Peck: Két vers
10. november 2016 | Napút Online
John Peck 1941-ben született Pittsburgh-ben, 11 verseskötetet adott ki, számos esszét publikált az angolszász költészetről, irodalomról; emellett jungiánus pszichológus (1992-ben végzett a zürichi C. G. Jung Institutban), Jung…
Inger-Mari Aikio-Arianaick: A világból ide vissza
5. november 2016 | Napút Online
Inger-Mari Aikio-Arianaick (sz. 1961) – A legsokoldalúbb számi/lapp művészek közé tartozik. Versírás mellett újságíróként, rádió és televízióadások szerkesztőjeként, filmek rendezőjeként, valamint zenés gyerek CD-k szövegírójaként is tevékeny.…
Rauni Magga Lukkari: Örökanya (részletek)
29. október 2016 | Napút Online
Rauni Magga Lukkari (sz. 1943) – A legjelesebb kortárs számi/lapp írószemélyiségek egyike. Leginkább költőként, de íróként, műfordítóként és kiadóként is egyaránt tevékeny. A Norvégia és Finnország határán…
Ljubomir Đukić: Biztonságos kifogás
17. október 2016 | Napút Online
a többes számot magányomban megvetem az összeolvasott valóság áradásra kész az érzékek önimádó zavartságba vesznek a homályos tények földszintes aklában ez a biztonságos kifogás Szabó Palócz Attila…
Matthias Kehle: Egy esős nyár
4. október 2016 | Napút Online
Mirjam az erkélyen állt. Fázott. Az elmúlt két nyárra gondolt; délutánonként alig tudott a ház falához érni, annyira forró volt. A virágok ezen a nyáron lassabban nőttek,…
Kalkuttai Szent Teréz: Búcsú
18. szeptember 2016 | Napút Online
Ím, e házból, mely lelkem világossága, távozom, Szülőföldem és családom most elhagyom. Fájdalom emészti Bengáliát, lám, indulok, Az idegen földre, mely oly kedves már nekem. Szomorú a…
Sait Faik Abasıyanık: Nem látni, nem hallani
15. szeptember 2016 | Napút Online
A fenti ház alulról nézve ideálisnak tűnik, olyannak, ahol ellakhat egy fűszeres vagy kereskedő, aki fiatal korában álmokat szövögetett, vagy akár egy nagystílű életművész is, de ahol…
Amanda Brooke: Tegnapi napfény
10. szeptember 2016 | Napút Online
(regényrészlet) Hollynak az az alaptalan félelme támadt, hogy már nem a kertjében van. Még félig vakította a fény és csak a kezeit tudta használni, hogy megtalálja…