Marina Cvetajeva: Lélekóra
23. szeptember 2017 | Napút Online
1. A lélek és éjszaka mélyét Nem számolja óraütés Néztem a kedves szép szemét S eltelt számolatlan éj Senkié még, kettős gáttal – emlék nélkül, teljesen…
Keresés a „Hetedhét” kategóriában
Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
Michel Onfray: Nőstényillat
23. augusztus 2017 | Napút Online
Mozart Don Giovanni-ját hallgatva mindig eltűnődtem azon, mire hasonlíthat ez a nőstényillat, ez a női szag, amelyet Don Juan, némiképp fölvillanyozva, már jó néhány másodperccel Donna Elvira…
Maribori versrózsa-lovagok
10. augusztus 2017 | Napút Online
Ferencz Győző válogatásában és fordításában A maribori Pivec Kiadó már 17. éve rendezi meg a szlovén költői tornát. Az első lovagi torna 2001-ben zajlott le a…
Johann Wolfgang von Goethe: Nyáron
10. augusztus 2017 | Napút Online
Mezőn, réten, fagyban csillog a harmatban! Mily’ igazgyöngy-nehezek a növények, kikelet! Ahogy bokron át szelek fújják a fát! Énekelnek a napfényben a madárkák serényen! De itt és…
Adolphe Nysenholc: Anyák háborúban
10. július 2017 | Napút Online
Színmű hat képben Tartalom Két halott anya küzd egy gyermekért. A holokausztban elpusztult anya és a fia életét megmentő mostohaanya. Melyikükkel induljon a fiú végső órájában…
Murat Gülsoy: Isten lát engem?
10. július 2017 | Napút Online
I. Egy katona őrségben egy hideg éjjelen. Elfogta a félelem, hogy valaki figyeli. Tudta, hogy a feszültség az ember elméjét megtéveszti. A cigarettát, amit a tenyerébe rejtve…
Sławomir Mrożek: Karnevál, avagy Ádám első felesége
26. június 2017 | Napút Online
Fordította: Józsa Péter Személyek: IMPRESSZÁRIÓ ASSZISZTENS GOETHE SÁTÁN FÉRFIAK PÜSPÖK PROMÉTEUSZ ÁDÁM LILITH ÉVA NŐK MARGHIERITA GOETHE – oroszlán SÁTÁN – szabadon választott ÁDÁM …
Murat Gülsoy: Elveszett tárgyak irodája
10. június 2017 | Napút Online
Egy táska megváltoztathatja egy ember életét? Amikor Kemal katonai szolgálata letelt, csak egy középiskolai bizonyítvánnyal és jogosítvánnyal rendelkezett. Fogalma sem volt róla, mit fog csinálni ezután. A…
Max-Pol Fouchet: A világ szépsége
10. május 2017 | Napút Online
Robert Doisneau-nak Az első hidegek beálltával az emberek nem hallották többé. A kályhák duruzsolása a jól szigetelt házakban, a szél koraősz óta szűnni nem akaró hangos, monoton…
Marica Bodrožić: Cseresznyefa asztal és régi érzelmek
24. április 2017 | Napút Online
Részlet a Napkút Kiadónál a közeljövőben megjelenő Európa-díjas regényből. (A szerk.) * A horvát származású német írónő, Marica Bodrožić (1973) főhősnője, a Szarajevóból elmenekült Arjeta és csaknem…