Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
10. április 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Alighogy Mrázovičék megvacsoráztak, beállított hozzájuk a házigazda barátja, Štefan Šporinský szomszéd – egy felettébb izgága kis házasember – s lecövekelt az asztal mellett, kurta alakját kackiásan kihúzta,…
28. március 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Hol lakhat a felejtés? Hajnal nélküli merengésben Csalánnal beszőtt eltemetett kő emléke lennék, Az álmatlanságot szél kergetné el Ha nevemet eldobnám, Csak test lennék, amelyet átölel egy…
27. március 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Alexander kárpitos még a hagyományőrző generációból származott. Kitűnően értette mesterségét, és büszkén tekintett a munkáira, mint ahogy az előző kézműves-nemzedékek tagjai. Csak a jó ízlésű ügyfelekkel volt…
23. március 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Interjú Bognár Antal író, műfordítóval Mikor és hogyan döntött úgy, hogy műfordítói karrierjét is elkezdi építeni? Nem készültem fordítónak. Írónak készültem, annak is talán csak azért, mert…
12. március 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Hollywoodi ágy Beoldalazunk a házba, szobába, az ágyba, ahol az álom ólálkodni kezd. Felöltöd álarcod, intellektuális fejtámasztásod; itatóspapír-sima vagy ruháid gyűretlen borítékjában, míg én keresztben fekszem, császárian,…
2. március 2016 | Kállay Kotász Zoltán
Bevezető szavak Sidronius Hosschiusról (1596-1653) és elégiáiról A nagyközönség előtt talán kevéssé ismert németalföldi jezsuita költő már életében nevezetes volt verselési szakértelméről: disztichonjait például etalonként használták verstan…
15. február 2016 | Kállay Kotász Zoltán
gyógyszeres szekrényemben a téli légy öregségben elhalt ∗ esteledik – a hóesés eltakar mindent még az éjszakát is ∗ macskámat keresve a gizgazban egy lepkére bukkantam ∗…
