Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
10. december 2017 | Napút Online
Gyesznyónyírásnak nagyszombatján, túlnan a Blean haramiás erdején, Boughton-under-blean falucska egy kiességes majorságában éldegélt egy jobbágyembör, akit Mónyas Oswinnak híttak. Ottan alól roppantmód termetes tehetségeket bírt, ám tökösségben…
10. december 2017 | Napút Online
A bátor és kevély Tenger akartam lenni, Aki nevet és énekel a roppant térben! A Kő akartam lenni, gondolat nélküli, Az utca köve, durva és egyenetlen! A…
10. december 2017 | Napút Online
– Jó az ebéd, Bryar úr? – Kitűnő. ‒ Sorleys? ‒ Nem, egy… kínai hely. ‒ Hívta a felesége. Haza tárcsázott: a neje vette fel: ‒ Hol…
26. november 2017 | Napút Online
Mérgező a rét, de dísze is az ősznek Tehenek legelnek Lassan megmérgeződnek Körül kikericsek, e lila virág nyit, Szemed igéz, mint a virágmező itt, Ibolyaszín, mint azok…
13. november 2017 | Napút Online
(részlet) 1735 december 22-én egy ágrólszakadt kisparaszt, napszámos és salétromfőző fiaként, a kelet-svájci Toggenburg-régióban, egy Näbis nevű falucskában születik bele egy szegénynél is szegényebb családba, s…
10. november 2017 | Napút Online
SONNET 9 Is it for fear to wet a widow’s eye That thou consumest thyself in single life? Ah! if thou issueless shalt hap to die, The…
28. október 2017 | Napút Online
Nem nagyon emlékeszem igazán nevükhöz méltó könyvekre azokon kívül, amelyek könyvárusom idejében kerültek a kezembe, meg amelyeket az emlékezetben keresgélünk s csak a legbensőségesebb gyermekkorban találunk rájuk,…
17. október 2017 | Napút Online
hosszú ideje már, hogy egy nyílvessző, mely nappal utazott ugyan, mégis éjjel talált el, s immár vele élve kérdem én, mennyi időt és távolságot kell még leküzdened,…
6. október 2017 | Napút Online
(Részlet) A fehér nyári lenruhát fölvenni még egyszer, míg egy pók figyel az ablak sarkából. Most érzed utoljára napbarnított bőrödön a lenszövet dörzsölését, és már biztosan tudod,…
29. szeptember 2017 | Napút Online
Budapesten járt két magyar témájú könyve premierén Plamen Dojnov (1969) bolgár költő, drámaíró, irodalomtörténész, egyetemi docens, számtalan hazájában nagy hírű tanulmánykötet szerzője és összeállítója, akinek verse az…
