Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
28. április 2018 | Napút Online
Te csendes, nyugodtságodra gondolok utolsó esténk piros hidegére, hol drága kezed fogtam, megfontolok: mélázó csend-tömegben, idejére emlékszem, ahogy hazafias dalok barátoktól távol, az idegenben svájci szívre ridegebben…
22. április 2018 | Napút Online
Az álruhában csábító király Az anyóka földet szántott, Jött a király, elé állott: – Áruld el, anyó a módját, hogy kapjam meg szép Hanuszját? – Öltözz selyembe,…
10. április 2018 | Napút Online
Gondoltad, hogy nyüzsgő város vagyok, ami elég nagy egy hétvégi kiruccanáshoz? Az a kisváros vagyok előtte, amelyikről sosem hallottál, de amin mindig keresztül mész, itt nincsenek…
24. március 2018 | Napút Online
(Bűnügyi történet) Simon Polt annak idején élvezte a csendőri hivatást. Ám azóta már sok év eltelt, és egyáltalán nem volt a kedve szerint való, ha újra…
12. március 2018 | Napút Online
A Király Titka Jól őrzött – túlságosan is – úgy tűnik – Csak néhány nyom fedi fel a Király Titkát. A Jelenlét megképződik az est hűvösében Először…
28. február 2018 | Napút Online
Bevezető Egy érdekes beszélgetés során jött az ötlet, hogyan lehetne demonstrálni a magyar, az angol, az orosz és a lengyel nyelvek közötti különbségeket. Berda József Madarak szavával…
26. február 2018 | Napút Online
Louis Fischer sokra vihette volna az életben. Jól megtermett fickó volt, elég ész is szorult belé, s megfelelő szimattal rendelkezett munkaadói kívánságai iránt. Ugyanakkor egyáltalán nem volt…
25. február 2018 | Napút Online
Házasodna János Házasodna János, bár tiltja az anyja, bár tiltja az anyja, s húga sem akarja. Ha leányt kéretnék, szeretnéd-e, anyám? Úgy szeretném, fiam, mint a saját…
24. január 2018 | Napút Online
Átfázva dideregni sűrű hóesésben, A metsző, csípős szélben ide- oda Topog a láb, vacog az ember foga, Keserves ilyenkor odakint a télben; Kandalló mellett pihenni jobb volna…
17. december 2017 | Napút Online
Nélkül Ó, a gondtalan meg-nem-születettek a nemlétben, rendzavarás nélkül, rendetlenség-zavarás nélkül, jó és rossz szándékok nélkül, ősanyák és örökösök nélkül, nem is gyanítva, hogy időtlenek. Nem tudják,…
