Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
15. augusztus 2018 | Napút Online
Marija Mironovna Veliszkaja emlékének A polocki kolostorhoz minden évben, Szent Jefroszinya napján, fogadalmi zarándokútra indultak a parasztasszonyok. Noviko falutól ötvenöt versztát kellett megtenniük. Hajnali öt órától…
10. augusztus 2018 | Napút Online
Thirsting Alicia Ostriker, 1937 It’s not that the old are wise But that we thirst for the wisdom We had at twenty When we understood everything When…
25. július 2018 | Napút Online
Lomont a májára tette a kezét: – Jaj! Egy újabb rák! Macassar sandán mosolygott: – Ha szúr, akkor májzsugor, ha csíp, akkor rák… Nagyon csíp? Lomond ismét…
16. július 2018 | Napút Online
Óda II. János Pál 80. születésnapjára Hitünkben ingadozók, ím, hozzád járulunk, hogy életed példájával ma és a jövő időkben erősíts bennünket és szabadíts meg a félelemtől. A…
10. július 2018 | Napút Online
Randevúm van a halállal Valahol a barikádokon, Mikor árnyak rezdülnek tavasszal Almavirággal az ágakon Randevúm van a halállal Ha kék tavasz csillan harmaton. Lehet, hogy majd kezem…
28. június 2018 | Napút Online
Nézd, egy felföldi lány arat magányosan a földeken, közben dalol: hát állj meg itt, vagy lépjél csendesen! Maga kaszál, gyűjt gabonát, s énekli borongós dalát; oly áradón…
14. június 2018 | Napút Online
a szív verssorai és az intellektus vallomásai (részletek) Mi az ember a világmindenségben Legfényesebb csillaga a kozmosznak a nemes lelkű ember szíve. Legtökéletesebb tükre a kozmosznak…
7. június 2018 | Napút Online
Tízet üt a falióra. Az idős férfi abbahagyja az olvasást. Sajnálkozó tekintetet vet a könyvre. Jeanne alszik. Ha tovább olvasna, a felesége meg sem tudná. De megígérte…
19. május 2018 | Napút Online
A Tűzoltó Örsön éjféli csend honolt. A mennyezet alatti kampóra felakasztott őrlámpa legyezőszerű fénye félhomályba burkolta a négyzet alakú helyiséget. Két heverő és egy iratszekrény állt a…
13. május 2018 | Napút Online
Evakuálták, instradálták, perlusztrálták, ellátmányozták, bekaszárnyázták, repatriáltatták őket. Az első v ilágháború alatt Ausztriában egymillió menekült volt, akik a Monarchia peremvidékeiről érkeztek. Ausztria-Magyarország nem számított erre: a háború,…
