Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
10. november 2019 | Napút Online
A lány apja pétervári hivatalnok volt, aki tényleges állami tanácsosságig emelkedett a ranglétrán, keskeny és hosszúkás arcú, gyanakvó, beteges és mindig mindennel elégedetlen ember. Anyja olyannyira hasonlított…
24. október 2019 | Napút Online
Sandro Penna Mélykék a tenger Mélykék a tenger. S mélységesen nyugodt. Örömkiáltás bujkál a szívemben. S minden, minden nyugodt. Diego Valeri Színtenger Kölyöktenger, játékkal betelni nem…
10. október 2019 | Napút Online
Április közepe. Az éjszakák még hidegek: a mocsarakat és tócsákat az erdőben reggelre finom, ropogós hó teríti be, de a nappalok már ragyogóak, és meleg van. A…
17. szeptember 2019 | Napút Online
Apró ünnep, de mégis ünnep számunkra, hogy a Napút Online indulása — 2016 februárja — óta a kétezredik bejegyzés-megjelenést köszönthetjük ma reggel. A véletlen akképp hozta, hogy…
10. szeptember 2019 | Napút Online
Mióta a lányom világra jött, még mélyebb gyökeret vert bennem a múlékonyság. Nem lennék meglepve, ha, mint a mélyen barázdált fakérgen, mondjuk vörösfenyő kérgén, moha nőne a…
16. augusztus 2019 | Napút Online
Csend mindenütt. A városok dohognak, sziporkáznak. A termés kifagy, a hó az égben maradt. A fekete bivalyok szobrok; éhségükben nem mozdulnak, Eltűntek a barázdák, maradtak aszfaltutak. A…
10. augusztus 2019 | Napút Online
A hideg, borongós őszi időben egy tulai esőáztatta és keréknyomok szabdalta úton sáros, félig felhúzható fedeles tarantász, a latyak miatt felkötött farkú, meglehetősen egyszerű lovak húzta trojka…
8. augusztus 2019 | Napút Online
Te, és a választott Bár ne lennék – mégis vagyok Önmagamnak mályva-színű éjszakája. És vagyok fia – de kié? Komor szomor morgó éje. Rése lényed szertetépett szövetének.…
23. június 2019 | Napút Online
Prédikátor Miért találta fel Isten a televíziót? Azért találta fel Isten a televíziót, hogy lássatok engem. Azért találta fel Isten a televíziót, hogy halljatok engem. Mindenhol, bárhol…
17. június 2019 | Napút Online
Volt egyszer egy padisah, és annak egy fia, a sehzáde. A fiúnak volt egy nevelője, akit úgy szeretett, hogy soha nem engedte el maga mellől. Egyszer a…
