Ari Behn: A kautokeinói varjak
12. június 2020 | Napút Online
"A végsőkig elmenni, addig a pontig, ahol már nincs uralma az események felett. Ezért jött ide."
Keresés a „Hetedhét” kategóriában
Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
Zoë Jenny: Hazautazás
27. május 2020 | Napút Online
"apja cipőjét bámulta, amit a hullámok szabályos ritmusban ragadtak magukkal, majd sodortak vissza a partra."
Hardy: Rá ott találtam; Tennyson: Dal
5. május 2020 | Napút Online
"Rá ott találtam, / hol nyugatra fut / rejtett lejtőn az út"
Sir Philip Sidney: Szonett 1., 39.
24. április 2020 | Napút Online
"De ha Kegyelmed ily csere jogán / Sem árad ki rám, szívemben meglátod: / Szebben, mint bárhol, Stella világol."
Karel Kryl: KÖSZÖNÖM
28. március 2020 | Napút Online
Děkuji Font az Úr, font az Úr koszorút, én törtem a friss ágat, köszönöm, köszönöm, fáj a múlt és kérdezget a bánat. Köszönöm, jól jött már…
Nikolaj Szarafov: Bagonalizmusok
24. március 2020 | Napút Online
Nikolaj Szarafov (1944) bolgár képzőművész és író. 1970-ben elhagyta Bulgáriát. Volt az illusztráció-művészet professzora Würzburgban. Több mint száz kiállítás mögötte Európa-szerte. Lukawago Bagoként 1986 végén megalapítja…
Anne-Laure Bondoux és Jean-Claude Mourlevat: És táncolok is (részlet)
29. február 2020 | Napút Online
Bevezető Anne-Laure Bondoux 1971 áprilisában született Bois-Colombes-ban Felső-Szajna megyében és egy Párizshoz közeli festői kisvárosban, Marly-le-Roi-ban töltötte az ifjúkorát. A házukban nagyon sok könyv volt, így korán…
Bertolt Brecht: Nagyanyám második élete
23. február 2020 | Napút Online
Nagyanyám hetvenkét éves volt, amikor nagyapám meghalt. Nagyapámnak egy kis litográfus műhelye volt egy badeni városkában, ahol két-három segéddel haláláig dolgozott. Nagyanyám cseléd nélkül látta el a…
Georges-Olivier Châteaureynaud: Nyugodt, csendes tenger, alig fodrozódó víz
21. február 2020 | Napút Online
Különös, hogy egy anya ilyen bizalmas vallomást tegyen a kisfiának! Itt fogantál. Itt, ezen a parton, ezek között a sziklák között, ahol ő, a gyerek fáradhatatlanul űzi…