Sepp Mall, Sandra Hubinger, Andreas Altmann versei
3. február 2023 | Napút Online
Fénytörés, Április, Látogatás
Keresés a „Hetedhét” kategóriában
Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
Jordan Eftimov verseiből
12. január 2023 | Napút Online
Jordan Eftimov: Bizonyított elméletek, végleges kísérletek (Szófia, Small Stations Press, Szófia, 2018)
Giovanni Giudici: Te
28. december 2022 | Napút Online
"Te, aki kiárasztasz / önmagamból, / nem szellem, nem őselem, / s nem is merő absztrakció"
P. D. James: Fagyöngyös gyilkosság: Bűntény karácsonyra
27. december 2022 | Napút Online
Tomcsányi Zsuzsanna fordításában
Warsan Shire: Nőknek, akiket „bonyolult” szeretni (három vers)
23. november 2022 | Napút Online
»Azt mondom majd a lányomnak, / „amikor jönnek a férfiak, lobbantsd magad lángra”«
Rainer Maria Rilke: A rózsatál (versek)
19. október 2022 | Napút Online
"Melyik vagy? Mert a mennybolt / sem Kelet, sem Nyugat – / életed körbeforgott, / enyém is ingatag"
Georges-Olivier Châteaureynaud: Bújjatok elő!, Az évek örvényében
9. október 2022 | Napút Online
* Bújjatok elő! Az öregember botjára támaszkodva elbotorkált a medencéig, és meggyőződött róla, hogy a kertész kinyitotta a zsilipkaput. Visszafelé a lugas alatt ment át. A nád asztalon…
Friedrich Glauser: Fény és sötétség, A bagoly, A találkozás (három elbeszélés)
6. október 2022 | Napút Online
"Az alábbi három történet azt hivatott hangsúlyozni, (...) Glauser (...) elő tudott rukkolni komoly irodalmi csemegékkel is"
Christa Reinig: Skorpió
1. szeptember 2022 | Napút Online
"Nem vagyok jó ember – jelentette ki. A könyveibe ásta magát."
Stefan Simić: Gyere el, kölyök, egyik nap Szarajevót lőni
3. augusztus 2022 | Napút Online
"Bekeríted a várost és lősz / Kire, miért / Nem tudod pontosan, te csak lősz"