Uladzimir Nyakljajeu: Az embergyűlölő
31. március 2021 | Napút Online
Uladzimir Nyakljajeu (1946) – Többször jelölték irodalmi Nobel-díjra. (...) aktív ellenzéki, aminek következtében nem ritka "vendége" a belarusz börtönöknek.
Keresés a „Hetedhét” kategóriában
Tallózás a világirodalom egykor született vagy a jelenben alkotott értékei között – műfaji és nyelvi színességben. Magyarul. A műtolmácsoló munka megbecsülése is vezet bennünket, sarkalljuk a fordítók felfedező kedvét, számukra megjelenési fórumot teremtünk.
Stanczik-Starecz Ervin: Öt sor a misztikus doktornak
28. március 2021 | Napút Online
"Elpihentem súlytalan / felejtés drága csöndjében"
Milivoj Nenin: Várady Tibor kényelmes felelőssége
27. március 2021 | Napút Online
Várady Tibor: Libatoll és történelem( Put u juče)
A. Bastari Asnin: A legelőn
17. március 2021 | Napút Online
"Szép ez a puska, Bar bácsi, s embert lőtt-e már vele? - Kipa nevetett és a férfi lábujjait csiklandozta."
Pier Paolo Pasolini: Befordulok a San Michelén
5. március 2021 | Napút Online
"vagy csak annyi / fénnyel, hogy oldalvást, az omlatag, / szivacspuha, kicsontozott kövek közt / föltünedezzen"
Kenéz Ferenc versei Köntés Béla fordításában
26. február 2021 | Napút Online
"Volt, volt idő. / Volt idő elég, / hogy az örökmozgót feltaláljuk, hogy a jéghegyeket elolvasszuk"
Gerson Poyk: A pálmabor
19. február 2021 | Napút Online
"Kőből facsart pálmabor, / lány keblénél fehérebb, / habja lány ajkánál gyengédebb"
Finomhangolás – három történettel (Georges-Emmanuel Clancier, Yves Beauchemin, René-Jean Clot)
14. január 2021 | Napút Online
"- Mi az a halott öröm? – dörmögte az apa - Mondj egyet. - Az, amit elveszünk a teremtményektől, és nem adunk Istennek." (La Rose de Noël ou…
Adrian C. Louis: Sonny Bíborszíve
30. december 2020 | Napút Online
"a lőport kibontó zászlósok és srácok sikolyai, / olyan embereké, akiknek a lelke elpárolgott / a reggeli ködben a kékeszöld dzsungel felett."
Guillaume Apollinaire: Karácsony
26. december 2020 | Napút Online
"Szalmán feküdt kis Jézusunk, / Míg csengőszóra indultunk / Szalmatörek lepte vállunk"