Halmai Tamás: A megnyerhető Tandori (Esszék, beszélgetések)
27. február 2025 | Napút Online
Halmai Tamás: A szabadság esztétikája (Széljegyzetek Harcsa Veronika zenei világaihoz)
27. február 2025 | Napút Online
Emily Dickinson: (A Lélek mindig nyílva jó), (A fáradt Szél bezörgetett –), (A Fény elvan magában is –)
26. február 2025 | Napút Online
• Efraim Israel Emily Dickinson-versek Egy darabig hezitáltam, mit is küldjek be a Napútba: könnyen emészthető, hatásos, „blickfangos” versek „blickfangos” fordítását-e, vagy inkább Emily Dickinsont. Az utóbbi mellett…
Ádám Tamás: Tavaszsürgető (versek)
26. február 2025 | Napút Online
• Alkony Markolatig döföm a tőrt s legurul a hegyről a Nap. Nyakkendőt bont a szél, az árnyak hurkot dobnak, és a szeder vére befesti kezemet. Tust húz…
Szili István kisprózáiból, akvarelljeiből
25. február 2025 | Napút Online
Jeges fürdő Hálásnak lenni, vagyis a hálát kinyilvánítani közel áll ahhoz, hogy megköszönni. A köszönet és a hála tehát igen közel állnak egymáshoz. Nem véletlenül fogalmaznak az emberek…
Antal Attila: Ki kell jutnom (versek)
24. február 2025 | Napút Online
• Egy csontvázhoz Ásó csákány félrebicsaklott visszapattant agyagtakaródról Aztán mégiscsak felbukkantál Virított koponyád: lucerna-hullámok felett sárga bója Mire talpig kitakartunk esőcseppek huppantak por-ágyadba kopogtak bordáid rovásírásán Egy régészgyakornok…
Lackó Pál: ANGYALFÖLD
24. február 2025 | Napút Online
* Erkélyemen delfinkékre fújt gumimedence. Vajon mennyire távoli a Balaton? * El kell kezdenem megbarátkozni a tökéletes életekkel megszórt, lakásokban halkan lépkedő, szánalmas könyvekből nevelő, feleségcsaló, netre kipakolt…
Németh István Péter: Két szlovakizált cseh költemény (s három népének) a XVII. századból – magyarul
23. február 2025 | Napút Online
Juraj Zábojník és Jeremiáš Lednický szlovák költők verseit Kovács Eszter jóvoltából ismerhettem meg. Készülő könyvének elkészült oldalait osztotta meg velem, s a nyersfordításait használtam föl átköltéseimhez. Törekedtem arra, hogy…
Tomaž Šalamun – ünnepi összeállítás (III/3. rész [mások versei])
23. február 2025 | Napút Online
** Adam Zagajewski ÉN-HA TOMAŽ LEHETNÉK A ŠALAMUN Én-ha Tomaž lehetnék a Šalamun, talán mindig a boldogságig úsznék. A Mali trgen ropnám késő éji-lepkéig soha-semmire se hallott dallamokra.…