Keresés a „Fordításmű” kategóriában

Műfordítók valamely (kedves, fontos, emlékezetes) tolmácsolásukat ajánlják figyelmünkbe – s magyarázatát adják választásuknak.

Fordításmű

Wolf Biermann: Stasi-ballada

30. március 2022 | Napút Online

"Wolf Biermann kétségtelenül nagy művész, de még nagyobb életművész" (a szerző verse Ircsik Vilmos fordításában)

Fordításmű

18. március 2022 | Napút Online

(Erdélyi Z. János fordítása)

Fordításmű

9. március 2022 | Napút Online

(Kürtösi Katalin fordításában)

Fordításmű

2. március 2022 | Napút Online

"Vidkun Quisling és két asszonya viharos szerelmi háromszög-története" (Kovács katáng Ferenc)

Fordításmű

22. február 2022 | Napút Online

(Lator László fordítása)

Fordításmű

12. február 2022 | Napút Online

"Ez a vers egy nagy itáliai körutazás története, de az út célja nem turisztika, hanem egy titokzatos nővel való találkozás" - Vörös István

Fordításmű

26. január 2022 | Napút Online

"Aranyhártyák burkában / két összefonódó test simul egymásba / s kettejükből aranygömb születik"

Fordításmű

19. január 2022 | Napút Online

"Jól ismeri útját, le már soha nem tér / Az igazság útjáról: csaknem / Elég az embernek egy darab kenyér, / S hozzá víz, egy pár korty"

Fordításmű

12. január 2022 | Napút Online

Basó útinaplója Vihar Judit fordításában

Fordításmű

4. január 2022 | Napút Online

"Emily Dickinson verse minden céltalan szépség születését ünnepli"