Nagy László: Lektori vélemény

Ezen a napon született Nagy László 1925-ben. Szerkesztőségünk egy különleges értékű dokumentum újraközlésével tiszteleg most a költő emléke előtt. József Attila jubileumi ünneplését műhelyünk 2005-ben színes tartalmú füzetsorozattal gondolta gazdagítani. A Napút mind a tíz számához melléklet került, bennük a főhajtás különb-különb írásos-rajzos dokumentumai, közel száz. Az ötödik számban tettük közzé azt a lektori jelentést, amelyet Nagy László – felkérésre – 1965-ben József Attila válogatott verseinek bolgár kiadása előtt a válogató-fordító Nino Nikolov munkájáról fogalmazott meg. (A lapösszeállítás címe: … viszi át a szerelmet – főhajtás a nyolcvan éve született költő életműve előtt: http://www.napkut.hu/naput_2005/2005_05/tartalom.html)

Hadd legyen a tizenkét esztendeje publikált dokumentum gépirat-hűen nagyobb közkincs ekként online-felületünkön, erre határoztunk. A lektori jelentést a bolgár költő özvegye őrizte meg, tőle kaptam Szófiában a múlt század végén; neki és  Nagy László fiának köszönjük, hogy lehetővé tették e becses anyag nyilvánossá tételét. (Szondi György)

Illusztráció: Nagy László