Sárga levelek,
szálló szirmok szerteszét –
pillangók hullnak.
Hunyt napsugarat
odahagyva repülnek
délre a gólyák.
Ibolya nyílik
novemberi kertemben –
másodvirágzás.
Ónos esőcseppek
jéggé fagynak az úton –
tükör az égnek.
Fekete varjak
ülnek meztelen fákon –
téli gyümölcsként.
Tejfehér ködben
megannyi sejtelmes árny
didereg elém.
Illusztráció: Lombhullató haikuk (fh. Jianfu)
