Şerban Codrin hét haikuja

egy szenderegve
virágzó fűzfa fölött
ott van a tejút

hajnalban könyvem
olvasva tenyeremben
kis cseppek gyűlnek

a munka el lett
végezve türelemmel:
fészekben héjak

ma lehetetlen
ásni a kertben: csigák
dús útrendszere

hoppá: félvállról
a tavasz első villám-
csapása lehull

cseresznyevirág
hull a parkban: néni nyit
hozzá egy ernyőt

az itt és mostban:
mélyen elmerülhetünk
egy rózsa mellett

Fordította Száva Csanád

Száva Csanád a 2017-es Cédrus-pályázat közlésre kiválasztott műfordítója.

Illusztráció: csigák (pixabay.com)