Tillmann Pentele: Októberi haikuk

18. október 2018 | Napút Online

  ha a varjú is énekesmadár, akkor bátran dalolok körtefa ágát a szélvihar letörte; lelombozódtam szomorú tüzet fojtogatja a sírás: vizes fa könnye összeharapott két szétnyílt orrú bakancs…

Tsvika Nir: Intelligencia

16. október 2018 | Napút Online

  Az új bevándorlók mindenféle Nyelveket beszélnek A „Projektumokban” éjszakánként Sok-sok nyelven üvöltenek Apám a kikötőben dolgozik Nehéz liszteszsákok a hátán A vállán átvetve Ő magyarul káromkodik De…

Műfordító üzem | OIK 2018

14. október 2018 | Napút Online

  Idén immár 13. alkalommal hirdette meg az Országos Idegennyelvű Könyvtár műfordítás-pályázatát a Nyelvek Európai Napja alkalmából. Ehhez kapcsolódóan a tavalyi évhez hasonlóan idén is szerveztek egy ún.…

Vidovenyecz Mihály: S.G. vízforralója

13. október 2018 | Napút Online

  S ki költő és szabad szeretne lenni, egy fényes kés előtt kiálthat-é: (Der Wasserkocher der S.G.)   Amelyben Kiderül Hogy Mi? Hogy Mi? Hogy? Mi?   Mélyen…

Sztojcsev Szvetoszláv: Két vers

12. október 2018 | Napút Online

  Pad a könyvből kiesett egy lepréselt falevél mire földet ér a helyén lapul egy másik az üres padon kifakult oldalakat lapozgat a szél van idő leélni a…

Latzkó Andor: A fütty és más írások

11. október 2018 | Napút Online

  A mai nappal befejezzük a Latzkó Andor-pályázat nyertes műfordításainak közlését. A zsűri által ajánlott novellák mellett két pályázó saját maga által „felfedezett” írásokat küldött, ezeket a műveket…

Pálinkás Mihály: A kínai autó

10. október 2018 | Napút Online

  Nem tudom, a statisztikusok milyen ismérvek alapján állapították meg a szegénységet azokban az időkben, amelyekben gyerekkorom, ifjúságom eltelt. Csak arra emlékszem, hogy én mindig szegénynek tudtam magunkat…

Kiss Gabriella: Elmúlóban, születőben

10. október 2018 | Napút Online

  A délután fényei. Surrannak, s megcsúsznak a sarokba állított pálma fáradt, érdes levelein. Kint ugyanez a fény cseppen le narancsban a tölgyről, eteti a szarvasbogarat, időt őröl.…

Fel